Conditions de participation

1.

Sont autorisés à participer les élèves privés des professeurs SSPM membres de la section Biel/Bienne-Jura. Ne peuvent pas participer au concours les élèves des professeurs SSPM membres de la section Biel/Bienne-Jura suivant leur enseignement auprès d’une école de musique ou d’un conservatoire. La nationalité et le lieu de résidence du participant ne jouent aucun rôle.

2.

Le concours comprend 2 catégories, choisies par le comité de la section.

3.

La limite d’âge est de 18 ans (année 1993). Pour la catégorie « Chant », la limite d’âge se situe à 22 ans pour les femmes (année 1989), à 24 ans pour les hommes (année 1987).

4.

L’inscription au concours est à envoyer jusqu’au 20.06.2011 (le timbre postal faisant foi) au secrétariat de la section Biel/Bienne-Jura:

SSPM Biel/Bienne-Jura

„Prix d’encouragement“

Eric Förster

Rue Centrale 85

CH-2503 Bienne

5.

L’inscription se fait au moyen du formulaire d’inscription. Chaque membre de la section le recevra par courrier postal. Les formulaires illisibles et incomplets ne seront pas acceptés. Le formulaire d’inscription est également mis à disposition pour téléchargement sur le site web de la section sous www.sspm.ch, entrée au menu « Prix d’encouragement ». De plus est à joindre la copie d’une pièce d’identité.

6.

Pour les mineur(e)s, l’inscription doit contenir l’approbation sous forme de signature du/de la représentant/e légal/e et du professeur.

7.

Le concours a lieu le 10.09.2011 à l’Ecole de Musique de Bienne. Les informations détaillées concernant les salles et l’heure de passage seront transmises au/à la participant/e après l’envoi écrit de l’inscription. Si le/la candidat/e n’est pas présent/e à l’heure indiquée, il/elle sera exclu/e du concours. Il n’y a pas possibilité de rattrapage.

8.

Les prix suivants sont distribués :

1. prix :                        CHF  1'000.-

2. prix :                        CHF    700.-

3. prix :                        CHF    500.-

payables à la fin du concours.

9.

Le comité de la section Biel/Bienne-Jura se réserve le droit d’effectuer une présélection des candidats en cas de nombre élevé d’inscriptions.

10. Littérature du concours

a)Le programme annoncé lors de l’inscription est définitif. Il est évalué par le jury. Il peut être retourné pour un changement ou une modification. Un programme modifié sans autorisation par le candidat lui-même mènera inévitablement à l’exclusion du concours.

b) Lors du choix d’interpréter des compositeurs contemporains, 2 copies de/s œuvre/s sont à mettre à disposition du jury.

c) Au moins deux époques différentes doivent être présentées. De plus pour les chanteurs/euses, les œuvres doivent être chantées dans au moins deux langues différentes.

d) La durée de présentation ne doit pas dépasser 10 minutes. (Le jury se réserve le droit d’interrompre la prestation en cas de dépassement du temps limite).

11.

Les participants sont responsables du respect des conditions de participation, sinon ils risquent l’exclusion du concours.

12.

Tous les frais sont pris en charge par le/la participant/e, resp. par le/la représentant/e légal/e. Ni les frais de déplacement, ni les coûts pour un/accompagnateur/trice etc. ne peuvent être remboursés.

13.

Les lauréats et lauréates s’engagent à participer au concert des élèves de la section SSPM Biel/Bienne-Jura qui suivra le concours. Ils recevront à cette occasion leur prix ainsi que leur attestation de participation au prix d’encouragement. Le concert aura lieu le samedi, le 19 novembre 2011 à 17h00 à l’Auditorium de la FARB à Delémont.

14.

Les instruments ne peuvent pas être mis à disposition par l’organisateur (excepté un piano qui se trouvera sur le lieu du concours en l’état).

15.

L’organisateur n’est pas responsable pour des dégâts de personne ou de matériel en rapport avec les manifestations du concours. De même, l’organisateur ne doit pas assurer le/les instrument/s musical/aux des participants au concours.

16.

Les lauréats et les lauréates sont choisi(e)s par un jury comprenant le président (resp. les co-présidents) et des membres du comité de la section Biel/Bienne-Jura, ainsi que des experts de la branche externes. Les critères normatifs pour juger les candidats sont les connaissances techniques, l’interprétation et la présence scénique. Les décisions du jury sont définitives. Le résultat est communiqué par écrit et n’est pas justifié. Un droit de recours est exclu.

17.

Il est possible aux élèves d’un membre du jury de participer, mais celui-ci devra s’abstenir d’évaluer la prestation de son élève.

18.

Le jury se réserve le droit de ne pas distribuer tous les prix.

19.

Le concours est public.

20.

Le/la participant/e accepte que des enregistrements sonores et visuels soient effectués en rapport avec le concours. Les enregistrements privés ou commerciaux du concours (supports sonores et vidéos) ne sont pas permis pour des raisons de protection des données personnelles et de droits d’auteur.

21.

Le/la participant/e, resp. le/la représentant/e légal/e accepte la publication des résultats, sous forme électronique et également dans les médias.

22.

Le/la participant/e, resp. le/la représentant/e légal/e reconnaissent avoir pris connaissance des conditions de participation au concours en signant le formulaire d’inscription.

23.

D’autres informations sont à disposition auprès du secrétariat de la section Biel/Bienne-Jura.

24.

En cas de doutes concernant ce bordereau, la décision sera prise en définitive par le comité de la section SSPM Biel/Bienne-Jura. Un droit de recours est exclu. Toutefois, en cas de dispute légale sont applicables le droit en vigueur dans la section Biel/Bienne-Jura et au niveau suisse.